Translation for "mediados de siglo pasado" to french
Translation examples
La tribu emigró a los territorios de Nebraska a mediados del siglo pasado. —¿Y bien?
Elle a émigré vers les territoires du Nebraska au milieu du siècle dernier. — Et alors ?
A mediados del siglo pasado, las negras profecías de Malthus planeaban sobre el Viejo Mundo.
Au milieu du siècle dernier, les sombres prophéties de Malthus planaient sur le Vieux Monde.
Pero el vitalismo había vuelto al ruedo al surgir las discusiones sobre la IA, a mediados del siglo pasado.
Alors le vitalisme s’était de nouveau fait jour quand avaient commencé les discussions sur l’IA, vers le milieu du siècle dernier.
¿Pero cómo era posible que esos enanos que Hans el Panadero había conocido a mediados del siglo pasado pudiesen saber algo de eso?
Mais comment les nains que Hans le boulanger avait rencontrés au milieu du siècle dernier pouvaient-ils être au courant ?
Sin duda están motivados en parte por el hecho de que este monasterio fue destruido por serbios otomanos a mediados del siglo pasado.
Sans doute sont-ils en partie motivés par le fait que ce monastère a été lui-même détruit par les Serbes ottomans au milieu du siècle dernier.
Por supuesto, el dogma de la Inmaculada Concepción no fue proclamado hasta mediados del siglo pasado, pero la creencia siempre fue consustancial al cristianismo.
Naturellement, le dogme de l’immaculée Conception n’a été proclamé qu’au milieu du siècle dernier, mais la croyance est toujours allée de pair avec le christianisme.
El edificio fue construido, junto con el Conservatorio y el Gran Teatro, hacia mediados del siglo pasado, en la época en que la ciudad inició su desarrollo industrial.
L’édifice a été construit, en même temps que le Conservatoire et le Grand Théâtre, vers le milieu du siècle dernier, à l’époque où la ville a pris son essor industriel.
La pasión nacional es la imperiosa exigencia no solo de ser, sino, como en la novela Fascinación magiar de Mór Jókai, de mediados del siglo pasado, de convertirse en ardientes patriotas húngaros.
La passion nationale, c’est l’exigence impérieuse, non seulement d’être, mais comme dans Charme magyar, roman de Mór Jókai paru au milieu du siècle dernier, de devenir d’ardents patriotes hongrois.
A mediados del siglo pasado se encontró un largo túnel que conduce desde las entrañas del laberinto hasta los sótanos de una vieja biblioteca que hoy en día está sellada y oculta en las ruinas de una antigua sinagoga del barrio del Cali.
Au milieu du siècle dernier, on a découvert un long passage menant des entrailles du labyrinthe vers les souterrains d’une vieille bibliothèque, fermée aujourd’hui et perdue dans les ruines d’une ancienne synagogue du quartier du Call.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test