Translation for "media-tonelada" to french

Media-tonelada

• demi-tonne

Translation examples

demi-tonne

Media tonelada de cuscús acompaña el mechuí.
Une demi-tonne de couscous accompagne le méchoui.

Con todo, las rocas de media tonelada no habían hecho todavía acto de presencia.
Mais pas encore de roches d’une demi-tonne.

Pero aquí tenemos al menos media tonelada de piezas y herramientas.
Et il y en a presque une demi-tonne, avec les outils.

– Lo de la media tonelada es cierto -confirmó Juárez-.
— L’histoire de la demi-tonne est vraie, a confirmé Juárez.

Media tonelada de nieve y tierra está a punto de cubrirme;
Une demi-tonne de neige et de terre manque de m’engloutir ;

Esos bichos deben de pesar media tonelada, tío.
Ces machins doivent peser une demi-tonne, mec.

Patrik debía de pensar que pesaba media tonelada.
Patrik devait trouver qu’elle pesait au moins une demi-tonne.

Aunque era delgada, pesaba por lo menos media tonelada.
Bien que de dimensions modestes, elle devait bien peser une demi-tonne.

¿Y qué es media tonelada comparada con estas inmensas llanuras en lenta putrefacción?
Et qu’est-ce qu’une demi-tonne à côté de cette immensité de plaines en putréfaction lente ?