Translation for "media-sangre" to french

Media-sangre

• demi-sang

Translation examples

demi-sang

Es sin duda un media sangre.
C'est sans doute un demi-sang.

era un media sangre, bayo claro, de formas notablemente esbeltas;
c’était un demi-sang bai clair, aux formes remarquablement élancées ;

La mejor montura que jamás poseí —así empezaba el relato— fue un semental media sangre, blanco, de gran alzada y trote realmente excepcional, amplio y cadencioso.
Il commençait ainsi : « La meilleure monture que j’aie jamais possédée était un demi-sang à la robe blanche, de très haute taille, au trot exceptionnellement ample et délié.

Es un media sangre de cuatro años, engordado gracias a una aportación de las Árdenas, pero la testuz acarnerada y el pelaje de ébano tornasolado recuerdan sus orígenes árabes, a pesar de su tamaño.
C’est un demi-sang de quatre ans épaissi par un apport ardennais, mais dont le chanfrein busqué et la robe d’ébène moirée se souviennent de ses origines barbes, malgré sa taille.

En las paredes, unos grabados antiguos representaban caballos ingleses, media sangre tarbeses y trotadores Orloff, y al otro lado de la barra todo era accesorios abrillantados, patinados, barnizados, que los barmans inmaculados manipulaban sacerdotalmente.
Aux murs, des gravures anciennes représentaient des chevaux anglais, des demi-sang tarbais, des trotteurs Orloff, et de l’autre côté du comptoir ce n’étaient qu’accessoires astiqués, patinés, vernis, que les barmen immaculés manipulaient sacerdotalement.

Me acuerdo, sobre todo, de Man of War, Exterminator, por el que, hablando francamente, creo que sentía afecto. Epinard, Kzar, Heros XII, Master Bob y por un media sangre, un caballo de carreras, como los dos últimos, llamado Uncos.
Je me souviens surtout de Man of War, Exterminator (je crois qu'à parler franc j'avais de l'affection pour lui), Épinard, Kzar, Heros XII, Master Bob, et un demi-sang, cheval de steeple-chase comme les deux derniers, nommé Uncas.