Translation for "medellín" to french

Medellín

• medellin

Translation examples

medellin

A personas como Pablo Escobar y el cártel de Medellín.
Vers des gens comme Pablo Escobar et le cartel de Medellin.

A las diez de la mañana, estamos en la prisión llamada la "80", en la calle de Medellín, Barranquilla.
A dix heures du matin nous sommes à la prison qui s’appelle la « 80 », calle Medellin à Baranquilla.

Que esté detrás de la calle de Medellín todos los días de las ocho de la mañana a las seis de la tarde.
Qu’il soit à la rue derrière la calle Medellin tous les jours de huit heures du matin à six heures du soir.

El español está en alza desde las operaciones encubiertas en Colombia contra los cárteles de la cocaína de Medellín y Cali.
L'espagnol est en croissance depuis les opérations clandestines menées en Colombie contre les parrains de la drogue, à Medellin ou à Cali.

Hernán Cortés nació en Medellín, provincia de Extremadura, España, en 1485, siete años antes de que Colón zarpara para el Nuevo Mundo.
Hernán Cortés est né à Medellin, dans la province d’Estrémadure, en Espagne, sept ans avant que Colomb aborde au Nouveau Monde.

Nieto soy de gente nacida en Colmenar de Oreja y Villamanrique del Tajo, hijo de extremeño bautizado en Medellín, como lo fue Hernán Cortés.
Je suis le petit-fils d’Espagnols qui virent le jour à Colmenar de Oreja et Villamanrique del Tajo, fils d’un Estrémègne baptisé à Medellin comme Hernân Cortés.

Anna acababa de mencionar el nombre de uno de los más poderosos exportadores de cocaína de la región, un hombre cuyo negocio superaba incluso al de los capos de la droga de Medellín.
Navarro avait prononcé le nom de l’un des plus puissants exportateurs de cocaïne de la région, un homme encore plus redoutable que les gros bonnets du cartel de Medellin.

Podemos encontrar un niño hermoso en medio del más mísero suburbio de las afueras de Dacca o de Medellín, un genio de las matemáticas puede tener su cuna en Harlem, ser hijo o hija de un consumidor de crack.
On peut trouver un bel enfant dans le plus effroyable bidonville de la banlieue de Dacca ou Medellin, un génie des mathématiques peut naître à Harlem avec un père drogué au crack.

–Porque David Ingersol pudo haber sido el principal implicado en una operación masiva de blanqueo de dinero relacionada tanto con el viejo cártel de Medellín como con el nuevo de Cali. Ambos operaron en Puerto Rico.
— Parce que David Ingersol était peut-être mêlé à une grande opération de blanchiment d'argent pour le Cartel de Medellin et celui de Cali, les deux affaires ayant été négociées à Porto Rico.

En el mercado de Medellín compró dos docenas de guajolotes de barro, un burro, tres serpientes y un nopal con un pajarito bizco encima, para montar sobre su refri una versión personal de un nacimiento.
Au marché de Medellin, il acheta deux douzaines de dindons en terre cuite, un âne, trois serpents et un cactus avec un petit oiseau borgne au-dessus, pour installer sur son frigo une version très personnelle de crèche.