Similar context phrases
Translation examples
—¿Puedes ver si el líquido contiene meconio? Jameson asintió.
« Tu vois du méconium dans le liquide ? » Jameson hocha la tête.
Cuando pienso en el embarazo, me prohíbo desde el principio los detalles sobre las maternidades y los obstetras, sobre las mesas de partos y el niño lleno de sangre y meconio.
Lorsque je pense à la grossesse, toute la réalité des maternités et des obstétriciens, des tables d’accouchement et de l’enfant couvert de sang et de méconium, m’est dès le départ un espace interdit.
En cuanto la sostuve por primera vez en brazos, manchado como ella de sangre y meconio, sorprendido por que fuera niña aunque lo sabía desde mucho antes, vi el color de sus ojos: el azul triunfante de los ojos de su madre, los discos de lapislázuli incrustados entre los párpados de las esculturas antiguas.
Du moment où je l’ai tenue pour la première fois entre mes bras, taché comme elle de sang et de méconium, étonné que ce soit une fille alors que je le savais très bien, j’ai vu la couleur de ses yeux : l’azur triomphant des yeux de sa maman, disques de lapis-lazuli incrustés entre les paupières des statues antiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test