Translation for "mecha de cabello" to french

Mecha de cabello

• mèche de cheveux
• serrure cheveux

Translation examples

mèche de cheveux

Ella también había tomado un baño o una ducha, porque tenía todavía una mecha de cabellos mojada.
Elle avait pris un bain ou une douche, elle aussi, car elle avait encore une mèche de cheveux mouillée.

Jeanne ya se había lavado y peinado, pero tenía una mecha del cabello que siempre le caía sobre la cara.
Elle était lavée, coiffée, sauf une mèche de cheveux, toujours la même, qui tombait sur sa joue.

Mechas de cabellos grises le sobresalían de un bonete redondo y duro, de cuero repujado.
Des mèches de cheveux gris dépassaient d’un bonnet rond et dur, de cuir tanné.

Tenía la mirada arenosa, y apenas unas mechas de cabello blanquecino le cubrían la cabeza.
Son regard était brouillé, et seules quelques mèches de cheveux blanchâtres lui couvraient le crâne.

una mueca de amabilidad idiota y fingida la deformaba a lo ancho, una mecha de cabellos le ocultaba un ojo.
une grimace d’amabilité idiote et feinte déformait sa largeur, une mèche de cheveux cachait un œil.

Se recompuso una mecha de cabello que se le había salido del moño y negó en el aire con una mano desgastada por la lejía y el trabajo duro.
Elle replaça une mèche de cheveux qui s’était échappée du chignon et, d’une main abîmée par la lessive et le travail, elle fit un geste négatif.

Mientras que la reina era baja y rubia, Margalit de Totens era casi tan alta como Jorian y morena, con una mecha de cabellos rizados que le caía sobre la frente.
Alors que la reine était petite et blonde, Margalit de Totens était presque aussi grande que Jorian et brune, avec une mèche de cheveux bouclés qui lui retombait sur le front.

De la misma cadenilla colgaba un relicario con una mecha de cabello castaño, perteneciente a la hermosa joven que amaba desde niño con un amor prohibido, pues eran primos hermanos.
À la même chaînette pendait un reliquaire avec une mèche de cheveux châtains, appartenant à la belle jeune fille qu’il aimait depuis l’enfance d’un amour interdit, car ils étaient cousins.

también había una puerta, siempre cerrada, en la que la empleada golpeaba de vez en cuando con temor. Tras ella, sentado delante de un escritorio amarillo y con una enorme caja de caudales a las espaldas, estaba el señor Bronstein, con el cráneo desnudo y reluciente, a excepción de una sola mecha de cabellos negros, que parecía dibujada con tinta china.
une porte était toujours fermée, à laquelle on ne frappait qu’avec crainte, et, derrière cette porte, assis, devant un bureau jaune, un énorme coffre-fort dans le dos, se tenait M. Bronstein, le crâne nu, luisant, avec une seule mèche de cheveux noirs qui semblait dessinée à l’encre de Chine.