Translation for "mecerlo" to french

Mecerlo

• le bercer
• le rock

Translation examples

le bercer

Puedes dejar de mecerla.
Tu peux arrêter de la bercer.

Angela comenzó a mecerla.
Angela se mit à la bercer.

La cogió en brazos y empezó a mecerla.
Il la prit dans ses bras et se mit à la bercer.

– ¡Ea! ¡Ahora puedes mecerlo un poco tú, si quieres!
Tiens, tu peux le bercer un peu, si tu veux!

Parecía querer mecerla y decía sin darse cuenta:
Il semblait vouloir la bercer et il disait sans s’en rendre compte :

—Le voy a leer Buenas noches, luna y a mecerla hasta que se duerma.
— Je vais lui lire Bonne nuit, la lune, et la bercer.

Con una mano, Yasmina balancea el pequeño cuerpo envuelto para mecerlo.
D’une main, Yasmine ballotte le petit corps emmailloté pour le bercer.

Más de una vez Colomba se levantó para mecerlo igual que se hace con los niños.
Plus d'une fois, Colomba s'était levée pour aller le bercer comme un enfant.

Lo suficiente como para abrazarle, lo suficiente como para mecerle y para preguntarle: «¿Cómo te sientes?
Assez pour le retenir, assez pour le bercer, assez pour lui demander : « Comment te sens-tu ?

Su madre lo tomó en brazos y empezó a mecerlo y besarlo, ante la alegría de los demás.
Sa mère le prit dans ses bras et se mit à le bercer et à l’embrasser, tandis que les autres exprimaient leur joie.