Translation examples
Los demás se colocaron en el polvoriento arcén y mearon de diferentes maneras: en el polvo, en la grava, en las raíces de una hilera de árboles desaliñados.
Les autres se tenaient tous sur le bas-côté poussiéreux et pissaient copieusement dans la poussière, les gravillons, les racines d’arbustes rabougris.
Cuando la encontré apestaba a orina, Jock, lo que sugiere que también le mearon encima.
De plus, elle puait l’urine quand je l’ai trouvée, Jock, ce qui signifie qu’on lui avait également pissé dessus. »
Utilizaron a gente como él, se les subieron a la espalda para alzarse hasta el poder, y una vez arriba se les mearon en la cara y les pidieron que les dieran las gracias.
Ils se sont servis des gens comme lui, ils ont grimpé sur leurs dos pour se hisser au pouvoir, et une fois tout en haut, ils leur ont pissé à la gueule en leur demandant de dire merci.
Antonio De Pol, por ejemplo, había sido capitán del Quinto Regimiento en España y allí había perdido un brazo sin flaquear, pero cuando en Goli Otok dos exustacha le rompieron el otro y se le mearon en la boca ya no lo soportó, se encaramó a una roca y se tiró abajo, haciéndose papilla contra los escollos.
Antonio De Pol, par exemple, avait été capitaine dans le Cinquième Régiment en Espagne et il y avait laissé un bras sans faiblir, mais lorsque à Goli Otok deux oustachis lui ont cassé l’autre et pissé dans la bouche, il ne l’a pas supporté, il est monté sur un rocher, s’est jeté dans le vide et s’est écrasé sur les écueils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test