Translation for "me-trampa" to french

Me-trampa

• trompe moi
• tromper moi
• tricher moi

Translation examples

trompe moi

Como si fuera una trampa.
Une sorte de tromperie.

Al fin caerá en la trampa.
Pour finir il sera trompé.

Se había equivocado… ¡El túnel era una trampa!
Il s’était trompé, le tunnel était un piège !

pero con el tiempo no cabían esas trampas.
mais le temps ne se laissait pas tromper de la sorte.

–Pero yo no quisiera que cayese en la trampa, que le engañasen.
— Mais je voudrais qu’il ne soit pas trompé, qu’il ne soit pas dupé ;

—Hiciste trampas a mi padre, Ramponi —dije—.
Tu as trompé mon père, Ramponi.

Son trampas para hacer creer que hay más profundidad.
Ce sont des trompe-l’œil pour faire croire à des profondeurs.

—Le ha atraído hasta una trampa, y usted ha caído en ella —dijo.
— Il vous a trompé, et vous êtes tombé dans son piège.

Ese hombre con ese apellido es un timo y una trampa».
Que cet homme porte ce nom relève de la tromperie et du mépris1.

Personalmente, me gusta hacer trampas a la muerte.
Personnellement, j’aime bien tromper la mort.

tricher moi

– ¿Que yo he hecho trampas? – ¡Ya lo creo! – ¿Qué trampas he hecho yo?
– Moi j'ai triché? – Parfaitement! – Et en quoi ai-je triché?

—Si piensa hacer trampa... —¿Hacer trampa?
- S'il triche comme ça... - Tricher?

—No soy yo quien hace trampas.
— Ce n’est pas moi qui triche.

—¡Eso es hacer trampas!
— Vous avez triché !

Una puta trampa, eso es lo que fue.
C’était de la triche.

—¿No es hacer trampas?
— Ce n’est pas de la triche ?

—¡Que yo no hago trampas!
— Je ne triche pas !

No había hecho trampa.
Elle n’avait pas triché.