Translation for "me voy a comer" to french

Me voy a comer

• je vais manger

Translation examples

je vais manger

–Voy a comer a casa.
— Je vais manger chez moi.

—Oye, me voy a comer.
— Écoute, je m’en vais manger.

–Yo voy a comer a Calogero.
— Je vais manger chez Calogero.

—Voy a comer —anunció Tyzak—.
— Je vais manger, maintenant, annonça Tyzak.

–Voy a comer -anunció, se levantó y les dejó.
— Je vais manger, dit-il. Il se leva et les quitta.

«Va a vomitar.» «Pero primero voy a comer.
“Vous allez vomir.” “Mais, d’abord, je vais manger.

¿Crees, por casualidad, que me voy a comer yo la porquería que os doy a vosotros?
Tu ne t’imagines tout de même pas que je vais manger les mêmes saletés que vous ?

Pero ahora me voy a tomar un descanso. Voy a comer algo, creo.
Je fais une pause, je vais manger un peu.

—No, me voy a comer algo y luego cojo el avión para Nápoles.
— Non, je vais manger un morceau et puis je pars d’ici pour Naples.

– Hey, ni hablar! Y entonces, ¿cuándo voy a comer?
— Hé, mais ça va pas, et quand est-ce que je vais manger alors ?