Translation for "me sobra" to french

Me sobra

• j'ai des pièces de rechange
• je réserve

Translation examples

je réserve

Son como… las sobras de Brian.
C’est comme... du Brian en réserve.

—No tenemos ninguna de sobra —indicó Cimy—.
― Nous n’en avons pas en réserve, répondit Cimy.

Eddie dijo que no importaba, que tenían de sobra.
Eddie déclara que cela n’avait pas d’importance, ils avaient des réserves.

Seguro que Daniel tiene neuronas de sobra.
Daniel doit avoir assez de neurones en réserve.

«¿Tienes agallas de sobra?», preguntó Ana esperanzada.
— Avez-vous des branchies de réserve ? demanda Anne, pleine d’espoir.

Tal vez le queden uno o dos popkins de sobra.
Peut-être a-t-il d’autres popkins en réserve.

Sé que tiene una manzana de la inmortalidad de sobra dando vueltas por ahí dentro.
Je sais que tu gardes une pomme d’immortalité en réserve.

—A ti mismo. Deja el espacio de sobra en las maletas para Carmen y Gabriel.
– Viens, c’est tout. Réserve tes kilos de bagages à Carmen et Gabriel.

¡Podrías haber traído dos y habrías tenido de sobra para secar para el invierno!
Tu aurais pu en apporter deux et faire des réserves pour l’hiver en les faisant sécher !

Pero no importaba, el Longworth tendría de sobra. —¿Resistirá? —preguntó a Bill.
Le Longworth, néanmoins, devait disposer de réserves pléthoriques. « Sera-t-il assez robuste ? demanda-t-elle à Bill.