Translation for "me seduce" to french

Me seduce

• me séduit
• séduis moi

Translation examples

me séduit

Lo seduce, prácticamente.
Qui le séduit, presque.

Dudley corrompe y/o seduce.
Dudley corrompt et/ou séduit.

El vocabulario con el que seduce a extraños.
Le vocabulaire avec lequel il séduit les autres.

Es evidente que seduce y envuelve al italiano.
C’est évident qu’elle le séduit, qu’elle le manipule.

Si alguna cosa me seduce,
Si quelque chose me séduit.

El amor seduce con un raro buqué.
L’amour vous séduit avec un parfum rare.

—¿Os seduce la aventura, compañeros de armas?
 L'aventure vous séduit-elle, compagnons d'armes ?

México me duele y México me seduce.
Mexico me fait mal et Mexico me séduit.

—Sí, seduce a todas —bromeó Roberto—.
— Oui, il les séduit toutes, plaisanta Roberto.

Se inmiscuye, tiende trampas, seduce ineptamente.
Il s’impose, il piège, il séduit avec maladresse.

séduis moi

Kemper Boyd siempre decía SEDUCE A TUS INFORMADORES CON DINERO.
Kemper disait toujours : séduis tes informateurs par l’argent.

Es mi trabajo, mi tarea, mi misión. «Seduce a la mujer de Güero. Llévatela contigo.»
C’est mon boulot, ma tâche, la mission dont on m’a chargé : « Séduis la femme de Güero. Emmène-la avec toi. »

De vez en cuando sentía alivio, y también pesar, porque lo de Loremarie hubiera acabado (tendría que buscarme una sustituta). Los casanovas adúlteros tienen un lema: Seduce a la mujer, difama al marido.
Régulièrement, à des moments bizarres, je prenais conscience de mon soulagement, autant que de mon regret : Loremarie n’était plus (et il faudrait la remplacer). Les coureurs de jupons adultères avaient une devise : « Séduis la femme, calomnie le mari » ;

Pero en aquella silla en aquella terraza pensé: Sal del condado de Midland, déjate perilla, vuelve a fumar, seduce a mujeres a las que dobles la edad (pero hasta el final), móntate un despacho en un rincón soleado del apartamento, preocúpate menos por las formas, confiesa todos tus fracasos secretos a los amigos. Libérate, Bret. Empieza de nuevo. Rejuvenece.
Mais dans ce fauteuil sur cette terrasse, j’ai pensé : tire-toi du comté de Midland, fais-toi pousser une barbichette, remets-toi à fumer, séduis des femmes qui ont la moitié de ton âge (mais avec succès), arrange un bon coin pour travailler dans la partie ensoleillée de l’appartement, sois un peu moins maniaque sur la forme, confie tous tes échecs secrets à des amis. Libère Bret. Recommence tout.