Translation for "me prometes" to french

Me prometes

• tu me promets
• tu m'as promis
• vous me promettez

Translation examples

tu me promets

—Lo prometo, lo prometo, camarada Gafton, lo prometo.
– Je promets, je promets, camarade Gafton, je vous le promets.

—En serio, ¿me lo prometes? —Te lo prometo.
— Mais sérieusement, tu me le promets ? — Je te le promets.

¿Me lo prometes, Geralt? —Te lo prometo.
Tu me le promets, Geralt ? — Je te le promets.

—¿Me lo prometes, por favor, me lo prometes?
— Promets, je t'en prie, promets.

¿Me prometes que lo harás, Peter? –Lo prometo.
Tu me le promets, Peter ? — Je le promets.

– ¿Prometes quedarte conmigo? – Lo prometo.
— Tu me promets de rester avec moi ? — Je te le promets.

—¿Me prometes que no dirás una palabra? —Te lo prometo.
— Tu me promets que tu ne le répéteras à personne ? — Je te le promets.

Prometo obedecerte, mi señor. ¡Lo prometo!
Je promets de vous obéir, monseigneur. Je le promets !

tu m'as promis

—Promete que le devolverás el saludo. ¿Lo prometes? Se lo prometí.
« Et tu le salueras de ma part. Promis ? » Je promis.

– Sí, te lo prometo.
– Oui, c’est promis. »

—No, no, te lo prometo.
– Je le ferai pas, promis.

En respuesta, le devuelvo el beso, sí, lo prometo, lo prometo, lo prometo, no nos peleemos nunca más.
En guise de réponse, je lui rends son baiser. Oui, je te le promets, promis, promis, on ne se disputera plus.

Abrazando efusivamente a don Martín, repetí: – Lo prometo, lo prometo.
— C’est promis ! C’est promis, répétai-je en embrassant don Martin avec effusion.

—Te ayudaré, te lo prometo.
— Je t’aiderai, promis.

—¿Me lo prometes, Émile?
— C’est promis, Émile ?

—Te lo prometo —dijo.
— C’est promis, dit-elle.

Pero te prometo que iré.
Mais je le ferai, promis.

vous me promettez

—¿Me lo promete? —Se lo prometo —dije.
— Vous me le promettez? — Je vous le promets», dis-je.

—¿Y es usted quien me lo promete? ¿Usted?
– Vous me le promettez, vous ?

—¿Prometes no matarme?
— Vous me promettez de ne pas me tuer ?

¿Me prometes que no lo harás? —¿Por qué no?
Vous me le promettez ? « Pourquoi ?

—¿Me prometes que esto no es una trampa?
– Vous me promettez que ce n’est pas un piège ?

¿Me promete que lo pensará?
Vous me promettez que vous y penserez ?

—¿Me prometes no reírte?
— Vous me promettez de ne pas rire ?

—Prometa que no lo repetirá.
— Vous me promettez de ne pas le répéter…

—¿Me lo promete, Bob?
— Vous me le promettez, Bob ?