Translation examples
—¿Es eso lo que me preparas?
— C’est à cela que tu me prépares ?
¿Qué es lo que preparas?
Qu’est-ce que tu prépares ?
—¿Qué es lo que prepara?
—Qu'est-ce qu'il prépare?
¿Eres solamente la paciencia que me prepara para él y me prepara también para renunciar a él?
Es-tu seulement la patience qui m’y prépare, me prépare aussi à y renoncer ?
—Que prepare ¿el qué?
– Me préparer à quoi ?
—No me prepares nada.
— Ne me prépare rien.
¿Quién se lo preparó?
Qui le lui avait préparé ?
Me preparo para ello.
Je m’y suis préparé.
—¡Prepara mi cama, madre de mis hijos, prepara mi cama!
— Prépare mon lit, mère de mes fils, prépare mon lit, dit-il.
Kalb, prepare la carga.
Kalb, prêt à la charge.
No se asustó… simplemente se preparó.
Pas effrayé, juste… prêt.
¿Estaba ya preparado o le preparó ella?
Etait-il prêt, ou est-ce sa mère qui l’a décidé ?
—Prepare el lápiz —dije.
— Tenez votre crayon prêt, je lui réplique.
Le diré a Kabach que se prepare.
Je vais dire à Kabach de se tenir prêt.
Un auténtico guerrero siempre se prepara.
Un véritable guerrier est toujours prêt.
Enseguida preparo un té con hielo.
J’ai du thé glacé prêt dans une seconde.
Le ruego que se prepare para operar.
De toute manière, je vous supplie de vous tenir prêt à opérer.