Translation examples
O me manda él un mensajero o se lo mando yo.
Soit je lui envoie un chèque, soit c’est lui qui l’envoie.
El me manda el bote y yo cada vez, le mando tres cafés.
Elle envoie la boîte et je lui envoie chaque fois trois cafés.
¿Te manda mi padre o qué?
C’est mon père qui t’envoie ?
Te mando el ascensor.
Je t'envoie l'ascenseur.
—Me manda la patrona…
— C’est la patronne qui m’envoie…
—Es porque esta ejecución no la manda ella.
– C’est parce que c’est pas elle qui m’envoie.
—¿Te manda Medellín?
– C’est Medellín qui t’envoie ?
Me manda la madame.
C’est Madame qui m’envoie.
—Te mando un coche.
“Je t’envoie une voiture.