Translation examples
¿Cómo se lo impides?
Comment veux-tu les arrêter ?
No comprendo qué te lo impide.
Je ne vois vraiment pas ce qui vous arrête.
—Y hasta entonces ¿qué te lo impide?
— Jusque-là, qu’est-ce qui t’arrête ?
—Es que no quiero que me lo impidas —dice él.
— Je n’ai pas envie que tu m’arrêtes.
Ese camión incendiado se lo impide.
Le camion en flammes les arrête.
—Supongo que querrá que les impida el paso...
— Vous voulez les arrêter, je suppose ?
Lo matarán si no se lo impides, Tothapis.
Ils vont le tuer si tu ne les arrêtes pas, Tothapis.
—¿Y…, y tu madre? —Ella no me pega. —Quiero decir, ¿es que ella no… se lo impide?
“Et… et ta mère ?” “Elle ne me frappe pas.” “Je veux dire, est-ce qu’elle… l’arrête ?
Algo me lo impide. Supongo que temo hacerle daño.
Quelque chose m’arrête, la peur de lui faire mal, je suppose.