Translation examples
Tienes que hacer todo lo que yo te diga y cuando te lo diga.
Tu dois faire tout ce que je te dis au moment où je te le dis.
—Avanzaremos cuando yo lo diga. Y también nos detendremos cuando lo diga yo.
— Nous marchons quand je dis de marcher, et nous campons quand je dis de camper.
– Lo que yo te diga.
— Puisque je te le dis.
—Lo tuyo es lo que yo diga que es.
— Ton truc, c’est moi qui dis ce que c’est.
—¿Que no les diga qué?
— Ne leur dis pas quoi ?
—¿Qué quieres que te diga?
— Et qu’est-ce que t’en dis ?
No diga que no le he prevenido.
Ne dis pas que je ne t’ai pas averti.
Y diga que ha comprendido.
Et dis-moi que c’est compris. »
Y haga lo que yo le diga.
Faites ce que je vous dis.
– ¡Diga! ¡Diga todo! ¡Diga todo lo que oyó!
«Dites! dites encore! dites tout ce que vous avez entendu!»
—No diga eso, por favor. No diga eso.
— Ne dites pas cela. Je vous en prie, ne dites pas cela.
Diga, policía, diga.
Dites, dites, monsieur de la police.
No diga que no, Nástenka, no lo diga.
Ne dites pas non, Nastenka, ne dites pas non !
—Diga algo. Por favor, diga algo.
— Dites quelque chose. Je vous en prie, dites quelque chose.
—¡No diga nada! En nombre del Cielo, no diga nada.
— Ne dites rien ! Au nom du Ciel, ne dites rien.
—No me diga lo que...
— Ne me dites pas...
—No me diga nada más.
— Ne m’en dites pas plus.