Translation for "me hice cargo" to french

Me hice cargo

• j'ai pris le relais
• j'ai pris

Translation examples

j'ai pris

Las leí cuando me hice cargo del trabajo de mi padre.
Je les ai lues lorsque j’ai pris la succession de mon père.

Allí me hice cargo de los mandos durante media hora, sobrevolando el desierto.
C’est là que j’ai pris les commandes, pendant une demi-heure, au-dessus du désert.

Cuando me hice cargo del gobierno España era una olla de grillos, un país de terroristas y mangantes;
– Quand j’ai pris en charge le gouvernement de l’Espagne, c’était une pétaudière, un pays de terroristes et de voleurs ;

Pero todo eso es culpa mía; yo le di la espalda porque me hice cargo de cosas de las que no creía que él pudiera encargarse.
Mais c’est ma faute, je me suis détourné de lui parce que j’ai pris l’habitude de gérer des trucs qu’il pouvait pas gérer, d’après moi.