Translation examples
Cuando nos ha tocado a nosotros, hemos entrado.
À notre tour, nous sommes entrés.
Ahora os ha tocado a vosotros.
Et maintenant, c’est votre tour.
Le había tocado el turno al Pelirrojo.
C’était le tour du rouquin.
Ahora le había tocado a Jake.
Le tour de Jake était venu.
—Te ha tocado a ti esta vez, ¿no es cierto, Raúl?
– Chacun son tour, n’est-ce pas, Raoul ?
Supongo que después me habría tocado el turno a mí.
Plus tard sans doute, ç’aurait été mon tour.
Luego le ha tocado el turno a la otra generación.
Puis l’autre génération a eu son tour.
Ahora le había tocado al americano el turno de carraspear.
C’était maintenant au tour de l’Américain de se racler la gorge.
«Había tocado mi techo. Ya no tenía nada que hacer». Un piso más.
« J’en avais fait le tour. Je ne pouvais plus progresser ». Un étage supplémentaire.
—Y eso que nadie lo ha tocado —rio también mi madre.
— Personne n’y a touché pourtant ! » Ma mère a ri à son tour.