Translation examples
Habían renunciado a los ropajes negros y se habían quitado las máscaras, pero un ojo perspicaz aún podía advertir un moreno revelador en torno a la boca.
Leur tenue noire au rebut, ils avaient retiré leur masque, mais un observateur attentif remarquait les traces brunes, autour de leur bouche.
Sin embargo, tal como sucede en las vidas, cuando creíamos que nos habían quitado todo, y de pronto descubrimos que nos queda algo, también aquí unos fragmentos dispersos, unos harapos emporcados, unos restos de materiales de desecho, unas latas oxidadas, unas tablas podridas, un plástico que el viento trae y lleva nos muestran que este territorio había estado ocupado antes por los barrios de marginados.
Toutefois, comme dans la vie, quand nous croyons que tout a été balayé aussi devant nous et que nous nous rendons compte ensuite qu’il nous reste tout de même quelque chose, de même, ici, des fragments épars, des guenilles crasseuses, des débris de matériel de rebut, des bidons rouillés, des planches pourries, un plastique que le vent charrie ici et là, montrent que ce territoire a été occupé précédemment par des campements d’exclus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test