Translation for "me gusta o no me gusta" to french

Me gusta o no me gusta

• je l'aime ou je ne l'aime pas

Translation examples

je l'aime ou je ne l'aime pas

A mí tampoco me gusta si no te gusta a ti.
Et je n’aime pas si tu n’aimes pas.

No te gusta Alice, no te gusta Gloria…, ¿quién te gusta? ¿Tienes una chica escondida en alguna parte?
— Tu n’aimes pas Alice, tu n’aimes pas Gloria, qui aimes-tu, alors ? Tu as une petite amie, cachée quelque part ?

Pero no me gustas, y no me gusta la forma en la que estabas agarrando a mi hermana.
Mais je ne t'aime pas, et je n'aime pas ta façon de t'agripper à ma sœur.

Al hombre que no le gusta Vietnam, no le gusta Estados Unidos.
L’homme qui n’aime pas le Vietnam n’aime pas l’Amérique.

–Y ahora sabes por qué te gusta lo que te gusta.
– Eh bien, à présent, tu sais pourquoi tu aimes ce que tu aimes.

(Clov sale, con el catalejo en la mano.) Esto no me gusta, esto no me gusta.
(Clov sort, la lunette à la main.) Je n’aime pas ça, je n’aime pas ça.

—Hablas gracioso —ofreció Arkasha—. Aun así me gustas. —Gracias. También me gustas. —¿Y yo?
— Tu parles bizarre, intervint Arkasha. Mais je t’aime bien. — Merci. Je t’aime bien, moi aussi. — Et moi ?