Translation examples
– ¿Y por eso me despertaron?
— Et c’est pour ça que vous m’avez réveillé ?
¿Por qué no me despertaron?
Pourquoi ne m’a-t-on pas réveillée ?
Lo despertaron unos gritos.
Il fut réveillé par des cris.
–Le despertaron los vivas.
— Ce sont les hourras qui l’ont réveillé.
—Sus voces me despertaron.
— Vos voix m’ont réveillé.
Unos gritos me despertaron.
Je fus réveillé par des cris.
Las máquinas se despertaron.
Les machines se sont réveillées.
¿Cuándo se despertaron?
Quand s’étaient-ils réveillés ?
Le despertaron unos disparos.
Il fut réveillé par des coups de feu.
Se despertaron al amanecer.
Ils se réveillèrent à l’aube.
Me despertaron unos ruidos.
Des bruits me réveillèrent.
Nuestras voces la despertaron;
Nos voix la réveillèrent.
Los niños se despertaron.
Les enfants se réveillèrent.
Los dueños se despertaron.
Les propriétaires se réveillèrent.
Los chicos no se despertaron.
Les garçons ne se réveillèrent pas.
Despertaron a Valensin.
Ils réveillèrent Valensin.
Unas voces lo despertaron.
Des voix le réveillèrent.
Despertaron a las seis.
Ils se réveillèrent à six heures.