Translation for "me correspondió" to french
Translation examples
Sabemos que no fue el propio Villard, porque la letra no correspondía.
On sait que ce n’est pas par Villard lui-même, car l’écriture ne correspond pas.
El calibre del arma correspondía al de la bala entregada por el médico;
Le calibre de l’arme correspond à celui de la balle remise par le médecin ;
De eso no hay ninguna duda, porque la agua de los pulmones correspondía exactamente a la de la bañera.
Aucun doute ne plane sur ce point car l’eau que l’on a extrait de ses poumons correspond exactement à celle de la baignoire.
Tomó una por una las letras de su pregunta, apuntó su valor numérico y, mediante un complicadísimo cálculo, halló el elemento natural al que correspondía cada una de las letras.
Il prit une à une les lettres de sa question, nota leur valeur numérique et, par un calcul fort compliqué, retrouva l’élément naturel auquel correspond chacune des lettres.
—Una persona nos ha llamado y nos ha dicho que vio a Miriam Wu morreándose en el Kvarnen con una tía cuya descripción se correspondía con la de Salander. Por lo visto eso sucedió hace más de dos semanas.
— Deuxièmement : une info nous dit que Miriam Wu a mené un flirt poussé au Moulin avec une fille qui correspond au signalement de Salander. C’était il y a une quinzaine de jours.
Es inconcebible que un hombre como yo se sienta obligado a evolucionar durante su vida a través de estos escenarios y que se sienta ligado, hasta tal punto, a renunciar a un nombramiento que correspondía tan bien a los sueños y a las aspiraciones de su juventud.
Il est inconcevable qu’un homme comme moi se sente contraint d’évoluer, sa vie durant, parmi ces portants et ces décors, qu’il y soit attaché au point de refuser une nomination qui correspond si bien aux rêves et aux aspirations de sa jeunesse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test