Translation examples
Se lo pone y se ata el cinturón.
Il l’attache autour de lui.
¿Qué te ata, pues, a ese país?
Qu’est-ce qui t’attache encore à ce pays ?
Estás divorciado, no tienes hijos… Nada te ata.
Tu es divorcé, tu n’as pas d’enfants, pas d’attaches. »
O lo ata o tomaré medidas.
Il l'attache ou je prends des mesures.
Ata esa cosa en el garaje.
Va attacher cette bête dans le garage.
Nada la ata a tal o cual calle.
Rien ne l’attache à telle ou telle rue.
—¿Por qué no le ata las manos a la espalda?
— Pourquoi ne pas lui attacher les mains derrière le dos ?
¡Deja el candelero y ata al perro!
Pose ce chandelier et attache ce chien !
Desunce el asno y lo ata en el patio.
Il dételle l’âne et l’attache dans la cour.