Translation for "me aseguraré" to french

Me aseguraré

• je vais m'assurer
• je veillerai à ce

Translation examples

je vais m'assurer

Me aseguraré de que lo corrijan.
Je vais m’assurer que ce soit rectifié.

Me aseguraré de que la bestia lo recibe.
Je vais m’assurer qu’on la lui donne.

Me asegurare de que él también lo entienda.
Je vais m’assurer qu’il comprend aussi.

Me aseguraré de que los deje en paz.
Je vais m’assurer qu’il vous laissera tranquille.

Y me aseguraré de que veas cómo ocurre.
Et je vais m’assurer que vous en soyez le spectateur privilégié.

Me aseguraré de que te traten bien a partir de ahora.
Je vais m’assurer qu’on s’occupe bien de toi, maintenant.

—Me aseguraré de que está despejado —dijo Loomis.
– Je vais m’assurer que la voie est libre, dit Loomis.

–Me aseguraré de que la ciudad esté en alerta máxima.
— Je vais m'assurer que tous les policiers soient en état d'alerte maximum.

Sólo se dará una vuelta, y me aseguraré de mantenernos apartadas de esta habitación.
Reste là, je vais m’assurer qu’elle n’entre pas dans cette pièce.

je veillerai à ce

—Ya me aseguraré de que lo haya.
– Je veillerai à ce qu’il y en ait.

También me aseguraré de eso...
J’y veillerai aussi… »

Será justo, yo me aseguraré de eso.
Ce sera équitable, j’y veillerai.

Me aseguraré de ello.
J’y veillerai personnellement.

Me aseguraré de que le llegue el mensaje.
— Je veillerai à ce qu’elle ait votre message.

Me aseguraré de que nadie te moleste.
Je veillerai à ce qu’on ne te dérange pas.