Translation examples
—¿Ni siquiera me lo agradece?
Vous me dites même pas merci ?
«Se agradece, compañero».
Merci infiniment, mon pote.
Pero se agradece el gesto.
Mais c’est gentil, merci quand même.
—Se agradece el detalle, Joaquín.
— Merci de l’attention, Joaquín.
Se agradece el optimismo, Helsinki.
Merci, Helsinki, pour votre optimisme.
¿Me lo agradece alguna vez?
Vous croyez qu’il me dirait merci ?
—Gracias, Nicky, se agradece.
– Merci, Nicky, c’est très gentil.
—Bueno, se agradece la molestia.
— Merci de toute façon, Elisa.
Él le dirigió una sonrisa perezosa. —Se agradece.
Il eut un sourire charmeur. — Merci.
–Se agradece el voto de confianza, chaval.
- Merci pour le vote de confiance, gamin.