Translation for "me adaptaré" to french

Me adaptaré

• je m'adapterai
• je s'adapter

Translation examples

je m'adapterai

Me adaptaré a lo que pase.
Je m’adapterai aux événements.

Y me adaptaré a la situación.
Et je m’adapterai à la situation.

Me adaptaré a lo que otros elijan.
Je m’adapterai au choix des autres.

Me adaptaré —le soltó a su hija—.
Je m’adapterai. Elle relâcha sa fille.

—Será más difícil hacer lo que necesito desde fuera de la PSINet, pero me adaptaré.
— Ce sera plus difficile de faire ce que j’ai à faire de l’extérieur du PsiNet, admit Silver, mais je m’adapterai.

Antes fracasé, pero ahora adaptaré nuestros planes sin perder ni un instante.
Je me suis trompée jadis, mais désormais j’adapterai aussi vite que possible nos plans.

—En cuanto a tu crónica de mañana por la noche, te conseguiré cinta para el satélite y la adaptaré para mi propio uso.
— Pour ce qui est de ton journal télévisé demain soir, j’obtiendrai une cassette par satellite et je l’adapterai à mon propre usage.

Acabo de conocer París: me ha parecido un sitio horroroso, pero me adaptaré si hace falta.
Je viens de découvrir Paris : ça m’a semblé un endroit affreux, mais je m’adapterai s’il le faut.

– No. Ya iremos viendo… Me adaptaré… Me parece que el que caerá en el olvido será mi padre, pero bueno… Aunque ni siquiera sé si se dará cuenta de nada… En cuanto a mamá… nos vendrá bien a las dos…
— Non. On verra bien… Je m’adapterai… Je pense que c’est mon père qui va passer à la trappe mais bon… j’suis même pas sûre qu’il s’en rende compte… Quant à Maman… ça nous fera du bien…

je s'adapter

– Te adaptarás, no te preocupes.
– Tu vas t’adapter, ne t’inquiète pas !

Nos hemos intentado adaptar…
Il va falloir l’adapter…

Aprender aquí, adaptar.
*Apprendre* ici, *s’adapter*

No estoy seguro de que se puedan adaptar.
Je ne suis pas certain qu’on puisse les adapter.

Siempre habría algo más que adaptar.
Il y aurait toujours des choses nouvelles auxquelles s’adapter.

—Tenéis que adaptaros —dice Crenshaw—.
— Vous devez vous adapter, poursuit Crenshaw.

¡Debo adaptar, debo aprender!
Je dois adapter, je dois apprendre !

Había pensado que podríamos adaptar las marchas y…
J’avais pensé qu’on pourrait adapter des airs et… »

Se adaptará a este mundo, decidió Jack.
Il pourra s’adapter à cette planète, décida Jack.

No está muy impresionado con el tema, pero se adaptará.
Ça ne l’impressionne pas tant que ça, et puis il va s’adapter.