Translation for "me abandona" to french

Me abandona

• me laisse
• feuilles me

Translation examples

me laisse

—Pero usted lo abandonó.
— Mais vous l’avez laissé.

Lo abandona a sí mismo.
Elle le laisse à lui-même.

Nos abandonó a la muerte.
Il nous laisse crever.

Yo me abandono sola.
C’est moi qui m’y suis laissée seule.

No consentirán que les abandone.
Ils ne consentiraient pas à ce que je les laisse.

¿Por qué te abandonó?
Pourquoi t’a-t-il laissée tomber ?

Me temo que se abandona.
Je crains qu’elle se laisse aller.

La abandoné —pensó—.
« Je t’ai laissé tomber, songea-t-elle.

feuilles me

—Abandono la Tierra. El viento se apodera de la hoja marchita ¡Mire, mire, mire!
— Je quitte la Terre, telle la feuille morte soulevée par le vent.

Abandoné el despacho de Kiwi aferrada a mis papeles para el viaje a Nueva York.
Je quittai le bureau de Kiwi, ma feuille de route pour New York pressée sur mon cœur.

Puso su firma al pie, devolvió la hoja a Turcati y abandonó el despacho con Vianello.
Il signa et rendit la feuille à Turcati avant de quitter le bureau en compagnie de Vianello.

Luego arrancó la hojita y se la pasó al afable Malcolm, quien abandonó la habitación dedicando a todos una sonrisa.
Puis il déchira la feuille et la tendit à l’affable Malcolm qui, après avoir souri à la ronde, quitta tranquillement la pièce.

Aparté los papeles de una patada y abandoné la habitación, cerrando la puerta de un portazo, y luego esperé en la salita a que saliera y se disculpara.
J’ai shooté dans les feuilles et je suis sorti en claquant la porte. Puis je suis resté dans le séjour, dans l’espoir qu’il viendrait s’excuser.