Translation for "maño" to french

Maño

• main
• part
• côté
• la main

Translation examples

main

Uno de ellos se mete la maño en el bolsillo.
L’un d’eux met la main dans sa poche.

—Pero lo descubriré —dijo Barringer, frunciendo el ceño y alargando la maño hacia el teléfono.
— Mais je m’en vais le savoir. Barringer fronça les sourcils et tendit la main vers le téléphone.

Un fotógrafo había empezado a tomar fotos, Riaz, Brownlow y Rugman Rudder se estrecharon la maño ante el objetivo.
Un photographe avait commencé à prendre des photos. Riaz, Brownlow et Rugman Rudder se serraient la main devant l’objectif.

Pero ni su maño ni su voz temblaron cuando se puso a distribuir entre sus conciudadanos todas las riquezas etnográficas acumuladas en su casita, conservadas en un orden admirable y a las que quitaba el polvo cuidadosamente.
Pourtant, ni sa main ni sa voix ne tremblèrent, pendant qu'il distribuait à ses concitoyens toutes les richesses ethnographiques entassées dans sa petite maison, soigneusement époussetées et conservées avec un ordre admirable;

Cuando el cortejo fúnebre pasó cerca del coche, todos volvieron la cabeza para examinarlo, y más la volvieron luego para mirar al forastero que, con el sombrero en la maño, permanecía de pie a la puerta del Café de la Marina.
Aussi, quand le cortège passa près de l’auto, on tourna la tête pour l’examiner, puis on la tourna davantage pour regarder l’étranger qui, son chapeau à la main, se tenait sur le seuil du Café de la Marine. On marchait lentement.