Translation for "maíz" to french

Maíz

• maïs
• blé
• le maïs

Translation examples

maïs

Alimentadas por el maíz, habían crecido muchas de las primeras aldeas en América: el maíz era gente, la gente era maíz, y el maíz tenía, como la gente, todos los colores y sabores.
C’est nourris au maïs que bien des premiers villages d’Amérique avaient grandi: le maïs était humain, les humains étaient maïs, et le maïs avait, comme les humains, toutes les couleurs et toutes les saveurs.

—Hermanos, vosotros sois el maíz negro y los blancos enemigos vuestros son el maíz blanco.
– Frères, vous êtes le maïs noir; les blancs vos ennemis sont le maïs blanc.

—¿No le gusta el maíz?
« Tu n’aimes pas le maïs ? »

Nos comemos su maíz.
On le bouffe, leur maïs.

Algo se movía entre el maíz.
Une forme remuant dans le maïs.

¿Has comido mucho maíz?
Tu as mangé beaucoup de maïs ?

¡ti!— y juntaba maíz.
ti ! – et déversait du maïs.

Es como el maíz y las vacas.
C’est comme les maïs et les vaches.

Quiero que diga: maíz.
Par exemple : maïs.

«¿Por qué no ha juntado maíz?».
Pourquoi n’est-elle pas allée chercher du maïs ?

blé

Y un poco de maíz para su pollo.
Et un peu de blé pour son poulet…

El cabello, claro como el maíz.
Aux cheveux comme de pâles et jeunes soies de blé.

—¿Y de dónde han salido todos esos tallos de maíz que hay a su alrededor?
— Et pourquoi il y a du blé qui pousse partout ?

Estaba en un campo de maíz con el sol cayendo a plomo.
Elle était dans un champ de blé sous un soleil de plomb.

¿Tiene el Sena su color verde maíz en Bougibal?
Les champs de blé étaient-ils verts sur les pentes de la Seine à Bougival ?

en un rincón de la habitación, el pelo rubio como el maíz,
au coin de la pièce, cheveux blonds comme blés,