Translation examples
¿Es un fuego al que se ha pegado fuego éste al que los mazdeanos dirigen sus plegarias?
Est-ce un feu mis au feu, celui auquel les mazdéens récitent leurs prières ?
Con la cautela de quien vive entre infieles, los mazdeanos siguen guardando con llave el fuego, visible sólo detrás de una reja.
Avec les précautions de ceux qui vivent parmi des infidèles, les mazdéens continuent à garder leur feu fermé à clé, visible seulement derrière une grille.
Mi viaje por Irán transcurre durante el último periodo del reino del Shah; este Shah persigue a muchas categorías de personas, pero no a la minoría de fieles de la religión mazdeana (a los que nosotros llamamos zoroastrianos o zaratustrianos, o más aproximadamente, «adoradores del fuego»).
Mon voyage en Iran se déroule pendant la dernière période du règne du shah, lequel persécute plusieurs catégories de personnes, mais non la minorité constituée par les fidèles de la religion mazdéenne (ceux que nous appelons zoroastriens ou zarathoustriens, ou, plus approximativement, « adorateurs du feu »).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test