Translation for "mayormente" to french
Translation examples
Mayormente, en la mía.
Surtout à la mienne.
Mayormente los había endurecido.
Il avait surtout endurci.
-No, señor, mayormente tienen un buzón.
— Non, monsieur commissaire, ils ont surtout une boîte aux lettres.
—Un país mayormente kuffar. ¿Eres cristiano?
– C’est surtout un pays de nasrani. Tu es chrétien ?
(Oh, pero mayormente por la convección en el manto.
(Oh, et, d’ailleurs, c’est surtout la convection du manteau qui est en cause.
–La veo mayormente cuando me observa por la ventana.
— Je ne la vois que rarement, surtout lorsqu’elle me guette depuis sa fenêtre.
Mayormente era cosa de la edad, por lo menos eso suponía.
C’était surtout, supposait-il, une question d’âge.
Pero mayormente era la forma en que Sharpton hablaba.
Mais c’était surtout la façon dont Mr Sharpton présentait les choses.
–Palas mayormente. Creo que un par de ellos llevaban ballestas.
— Des pelles, surtout. Je crois qu’il y en avait deux avec des arbalètes.
—Pero mayormente es propaganda.
« Mais c’est principalement de la propagande.
La tapicería consistía mayormente en botines para niños y paraguas;
Les nouveautés consistaient principalement en chaussons d’enfants et en parapluies ;
Todo el mundo, entendía, estaba interesado principal y mayormente en sí mismo.
Au fond, tout le monde s’intéressait avant tout et principalement à soi.
Mayormente de poliuretano y gas comprimido -dice Scarpetta-.
— Principalement du polyuréthane et du gaz sous pression, explique Scarpetta.
Un herido. Mayormente en la cara. Depende. Yo diría que como un mapa.
Un blessé. Principalement à la figure. Ça dépend. Je dirais comme une citrouille.
A unos cuantos —los americanos, mayormente— el asunto les generó una golosa curiosidad.
Chez d’autres – principalement des Américains –, l’affaire avait éveillé une curiosité gourmande.
Tenía la coherencia de un mensaje ensayado, y Barbara lo dirigió mayormente a su pescado a la parrilla.
Ses paroles avaient la cohérence d’un discours préparé et elle l’adressa principalement à son poisson grillé.
Todos sus jefes habían sido ogros y psicópatas, mayormente porque habían intentado decirle lo que tenía que hacer.
Tous ses patrons avaient été des monstres et des psychopathes, principalement, semblait-il, parce qu’ils avaient essayé de lui dire ce qu’il devait faire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test