Translation for "mayor dramatismo" to french
Translation examples
Una vez más sería acusado de exageración y prejuicio, de agigantar los abusos para dar mayor dramatismo a su in forme.
Il serait une fois de plus accusé d’exagération et de préjugé, et de grossir les exactions pour donner un aspect plus dramatique à son rapport.
Nerviosa, agrego, después de una pausa, separando, a propósito, el sustantivo del adjetivo para que el adjetivo adquiera mayor dramatismo, pero el licenciado ignora el esfuerzo retórico sobrehumano.
Nerveuse, j’ajoute après une pause, en séparant exprès le substantif de l’adjectif pour donner à l’adjectif une dimension plus dramatique, mais l’Avocat ignore cet effort rhétorique surhumain.
La elección imposible. Lemprière coordinaba unos con unos otros verbos, sujetos y complementos, ordenando y revisando, disfrutando la creciente conquista de claridad a medida que construía las líneas. Cuando admiras…, no, así no…, tú que admiras, con un pronombre para darle mayor dramatismo… Tú que admiras tantas formas… sí, mejor que figuras…, en un cuerpo, en un solo cuerpo, acepta los paternales rasgos…, los ancestrales rasgos del dios Vertumno.
Choisir. Verbes, sujets, compléments, Lemprière rapproche, combine et goûte la lente transition vers un sens clair que lui apporte la « construction » du passage. Qui s’étonne – plutôt quiconque s’étonne ou mieux, avec un pronom pour donner un tour plus dramatique : toi qui t’étonnes de tant de formes dans un corps, un seul corps, accepte les signes paternels, non, les signes ancestraux, du dieu Vertumne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test