Translation for "mayal" to french

Mayal

• fléau

Translation examples

fléau

—Yo a esto lo llamo el Mayal del Forjador —dijo Asia—.
— J’ai baptisé cette création le fléau du façonneur, déclara Asia.

—Probablemente, tenga que desprenderme del mayal —reflexionó Mira—.
— Il va falloir que je me sépare du fléau du façonneur, dit Mira.

Responde a unas cuantas órdenes. ¡Mayal, preparado!
Il réagit à quelques ordres précis. Fléau, prêt !

—El mayal está vinculado a Mira y solo funcionará con ella —dijo Asia—.
— Le fléau n’obéira qu’à Mira, précisa Asia.

Una guadaña o una hoz para la siega, un mayal o lo que quieras:
Un croc pour récolter, une faux pour couper, Un fléau ou autre instrument à votre gré

—Mayal, escóndete —dijo Mira, señalando al lado del camino.
— Fléau, cache-toi ! somma Mira en tendant le doigt vers le bord du chemin.

Dahlia no había esperado que lo hiciera y ya estaba girando cuando su mayal se liberó de la descomunal arma.
Dahlia ne s’était pas attendue à mieux, et elle se tourna alors que son arme se détachait de l’énorme fléau.

Mira sacó su espada saltarina, apuntó hacia delante y dijo: «¡Adelante!». El Mayal del Forjador la siguió.
Mira dégaina son épée sauteuse et bondit en avant, suivie du fléau du façonneur.

Sabía abrir una escota, montar un cabo, manejar la guadaña, la laya y la azada, la hoz y el mayal;
Il savait choquer une écoute, étarquer un cordage, manier la faux, la bêche et la houe, la faucille et le fléau ;

Roxton, el hombre que había conquistado el nombre de mayal del Señor en tres países, no era alguien a quien se podía insultar impunemente.
Roxton, à qui trois pays avaient donné le surnom de Fléau de Dieu, n’était pas homme à accepter qu’on se rît de lui.