Translation examples
Esta es la lógica del selfista: el aplastamiento de los demás mediante la maximización del amor público.
Telle est la logique du selfiste : l’écrasement d’autrui par la maximisation de l’amour public.
No, me estoy yendo por las ramas: el papa es la excepción que confirma la regla de la maximización de la celebridad mediante la fotografía móvil.
Non, je m’égare : le pape est l’exception qui confirme la règle de la maximisation de la célébrité par la photographie portable.
Si uno plantea una singularidad y la maximización de los recursos computacionales locales (como en este caso) como el estado final normal para los usuarios de herramientas, no nos debería extrañar que ninguno de ellos nos hiciera una visita.
Si vous posez en principe une singularité, et donc la maximisation de ressources de calcul locales – comme ici – comme état ultime normalement recherché par les utilisateurs de tels outils, est-ce alors si surprenant qu’aucun d’eux n’ait jamais fait appel à nous ? »
Por lo tanto, si el proceso de maximización de la inteligencia puede ser iniciado entonces (si las facultades creativas embrutecidas pueden ser despertadas nuevamente, por así decirlo), quizá podamos empezar a explotar este recurso tan precioso, la mente, como nunca antes ha sido explotado.
Dès lors, s’il est possible de commencer alors le processus de maximisation de l’intelligence – si les facultés créatrices devenues stériles peuvent être réveillées, pour ainsi dire – nous pouvons commencer à exploiter cette ressource considérablement précieuse, l’esprit, comme cela n’a jamais été entrepris auparavant.
–La maximización de la venta de armas implicaba la maximización de la hostilidad interhumana -dijo Madison/Gottschalk-.
— La promotion maximale des ventes d’armes impliquait une augmentation maximale des hostilités inter-humaines.
Posiblemente se calcularon allí los primeros márgenes de beneficio del posterior milagro económico, como la maximización de las ganancias, y se probaron —adelantándose mucho a su tiempo— las fusiones en el área del carbón y el acero o, lo que es hoy práctica habitual, las OPAS hostiles.
Tout aussi bien y calculait-on les premiers bénéfices du futur miracle économique comme maximalisation du profit et – bien en avance sur l’époque – les fusions dans le secteur du charbon et de l’acier ou, ce qui est pratique courante aujourd’hui, y a-t-on modélisé les « OPA hostiles ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test