Translation examples
—Maximiliano —dijo Valentina—, Maximiliano, ¡venid aquí, lo exijo!
— Maximilien, dit Valentine, Maximilien, venez ici, je le veux!
Tú tienes, Maximiliano, una inteligencia vigorosa y fría, tú no eres un hombre vulgar, Maximiliano.
tu as l’esprit calme, fort, Maximilien… Maximilien, tu n’es pas un homme ordinaire;
—¿Qué me decís, Maximiliano?
Que me dites-vous, Maximilien?
—¿Y no me contáis eso, Maximiliano?
— Et vous ne me contez pas cela, Maximilien?
—Pensaré en Maximiliano.
— Je penserai à Maximilien.
—¿Lo creeréis, Maximiliano?
— Le croiriez-vous, Maximilien?
—No me entendéis, Maximiliano;
— Vous ne me comprenez pas, Maximilien;
—¿Qué ocurre, Maximiliano?
«Qu’y a-t-il donc, Maximilien?
—¿Te acuerdas de Cornelius Maximilian?
— Tu te souviens de Cornélius Maximilian?
Le pusimos el nombre de Maximilian.
Nous appelâmes le garçon Maximilian.
Maximilian se sonrojó y volvió a ponerla.
Maximilian rougit et obéit.
Niki, hablando por Maximilian:
C’était Niki, parlant au nom de Maximilian.
Maximilian acerca la matrícula del vehículo.
Maximilian zooma sur la plaque d’immatriculation.
Maximilian pugna por hablar y no lo consigue.
Maximilian essaya de parler, mais en vain.
Pero ¿qué pinta en eso Maximilian Clinter?
Mais qu’est-ce que Maximilian Clinter vient faire là-dedans ?
Maximilian, el padre de Hausen, había sido piloto de la Luftwaffe.
Son père, Maximilian, avait été pilote dans la Luftwaffe.