Translation examples
en la zona de Dhaula Kuan, de Nueva Delhi, la noche del 2 de septiembre, cerca del hotel ITC Maurya Sheraton
À Dhaula Kuan, quartier de New Delhi, la nuit du 2 septembre, près de l’hôtel ITC Maurya Sheraton...
Con gran alivio, detuve el Honda en la entrada del hotel Maurya Sheraton y puse fin a aquella horrorosa excursión.
J’éprouvai un immense soulagement lorsque la Honda franchit le portail du Maurya Sheraton Hotel, mettant un terme à cette pénible promenade.
Eso abre los ojos a los cadetes, te lo aseguro. Llegó Maurya con la cena, que sólo consistía en un plato de bacalao, y dijo: –¡Vaya, doctor, señor, creía que estaba usted en su habitación! Iba a llevarle su bandeja allí. ¿Pudo encontrarle ese caballero?
Cela ouvre les yeux d’un jeune homme, je peux vous le dire. Le souper vint, un plat de morue, et Maurya dit : Eh quoi, docteur, monsieur, je croyais que vous étiez dans votre chambre, j’allais vous apporter votre plateau là-bas. Est-ce que le monsieur vous a trouvé, donc ?
Algunas de las jóvenes enfermeras tampoco estaban tranquilas y Maurya Joyce, una joven tan delgada que parecía que iba a llevársela el viento, fue a su habitación y le dijo: –Deje eso, querido capitán, y vuelva a la cama ahora mismo. Él obedeció enseguida y ella, al verle tan dócil, continuó hablando en un tono más severo.
Certaines des plus jeunes infirmières n’étaient pas trop confiantes non plus ; et quand Maurya Joyce, frêle jeune fille qu’un courant d’air eût emportée, entra et lui dit « Reposez cela tout de suite, cher capitaine, et regagnez votre lit immédiatement », ce fut d’une voix minuscule. Mais il obéit aussitôt et, le voyant si docile, elle poursuivit d’un ton plus ferme :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test