Similar context phrases
Translation examples
Tendría que buscar protección entre los mauritanos».
Il me faudrait chercher refuge auprès des Mauritaniens.
«Esto sería exactamente lo contrario de la técnica de los mauritanos».
— Ce serait, trait pour trait, l’inverse de la technique des Mauritaniens.
¿De dónde procedía esta seguridad de los mauritanos?
D’où les Mauritaniens pouvaient-ils bien tirer leur assurance ?
También los mauritanos y las autoridades oficiales habían enviado observadores.
Les Mauritaniens et les services publics avaient délégué des observateurs.
«Pero esta cuestión apenas parece preocupar a los mauritanos».
— Question dont sans doute les Mauritaniens ne se soucient guère ?
Lucius se había conquistado en varias ocasiones la benevolencia de los mauritanos.
Lucius s’était attiré de temps à autre la bienveillance des Mauritaniens.
Los mauritanos desarrollaron en la Allée des Flamboyants su función de intermediarios.
Et des médiateurs se rencontraient chez les Mauritaniens, dans l’Allée des Flamboyants.
Mientras tanto las negociaciones proseguían en las casas de los mauritanos, en la Allée des Flamboyants.
Cependant, on négociait dans les salles des Mauritaniens, Allée des Flamboyants.
¿Pondremos rumbo este para Sumeria o rumbo oeste hacia la costa mauritana?
Vers l’est et les Babyloniens ou vers l’ouest et la côte mauritanienne ?
Se encuentra en el diario del capitán James Riley, quien naufragó en el año 1815, con su bergantín le Commerce, en las costas mauritanas.
Il se trouve dans le journal du capitaine James Riley, qui, avec sa brigantine « le Commerce », fit naufrage en 1815 sur les côtes de Mauritanie.
Los sumerios también tenían un acceso limitado al mar y su flota era escasa comparada con la de otras naciones, como los cretenses o incluso el pueblo mauritano por el oeste.
Les Babyloniens avaient eux aussi un accès limité à la mer et leur flotte était pitoyable comparée à celle d’autres pays, tels que la Crète ou même la Mauritanie à l’ouest.
Tenían que entrar y salir con la rapidez con la que «un vampiro mea sangre», según expresó gráficamente Hargrove al darles instrucciones. Si no actuaban con celeridad y los cazarreactores malienses alcanzaban a los helicópteros Apache antes de que éstos llegaran a Mauritana, podían darse por muertos.
Il fallait faire plus vite qu’un vampire ne se saoule de sang, selon l’expression pittoresque du colonel Hargrove pendant le briefing, sous peine d’être réduits en bouillie si les chasseurs maliens les attrapaient avant que les hélicoptères aient pu repasser la frontière de Mauritanie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test