Translation examples
—Necesito maullar con Colonello.
— Je dois miauler avec Colonello.
—Es exactamente lo que iba a maullar yo.
— C’est exactement ce que j’allais miauler.
«Maullar el idioma de los humanos es tabú».
“Miauler la langue des humains est tabou.”
Entonces oí el maullar de un gato.
C’est alors que j’entendis un chat miauler.
La gata se limitó a maullar con suavidad.
Le chat se contenta d’un léger miaulement.
Entonces se ha puesto a maullar el gato.
C’est à ce moment que le chat a commencé à miauler.
Se oyó maullar como un gato herido.
Elle s’entendit miauler comme un chat blessé.
Por el teléfono la oigo maullar con tanta tristeza…
Au téléphone, elle miaule si tristement...
—¿Quién le ha enseñado a maullar? -preguntó Folavril.
– Qui lui a appris à miauler ? demanda Folavril.
—Vuelvo a maullar como un gatito (cállate).
(Oui, je miaule, comme un gosse. Ça va, hein.)