Translation examples
Los concursos de bendiciones comenzaban por lo fácil. A Dov Becker le tocó el atún (shehakol, la bendición para todo lo demás), a Ari Mashinsky el matzo (hamotzei, la bendición para el pan), y a Yisroel Tuchman le tocó el kugel[8] que él creyó que era ho-adamah —alimentos de la tierra—, pero que realmente era mezonos, la bendición para el trigo.
Dov Becker a eu le thon en boîte – ché-ha-col, la bénédiction sur tout le reste –, Ari Mashinsky la matsa de Pâque – ha-motsé puisque c’était du pain, même non levé. Et Yisroel Tuchman s’est fait avoir avec le kugel, qu’il a localisé comme ha-adamah – produits de la terre – alors qu’il aurait dû dire mezonot, la bénédiction du blé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test