Translation examples
–Son muñecas matrioshka -comentó Yalil al ver que las miraba-.
– Ce sont des matriochkas, lui apprit Jalil.
Y los hombres eran los enemigos para la babushka de Maya, y también para su madre, que era una matrioshka.
Les hommes étaient les ennemis de la babuchka de Maya, et sa mère, elle aussi, parlait de matriochka.
Él no tenía mucho dinero, pero se quedó encantado con las cucharas y matrioshkas que vendía una señora, todas decoradas a mano, hechas por ella.
Il n’avait pas beaucoup d’argent, mais il avait eu un coup de cœur pour les cuillers et les matriochkas que vendait une femme, toutes décorées par elle-même.
Es un estado del ser humano que mi mente holónica no puede concebir sino como una eterna matrioshka: en el vientre de todas las embarazadas hay una embarazada que lleva en el vientre a una embarazada. Y así hasta el final del final de esta serie, en la escala de Planck, donde se detienen las divisiones del espacio, del tiempo, de la causalidad y de la gravedad.
Elles sont un état de l’être humain que ma pensée holonique ne peut imaginer que sous la forme d’une éternelle matriochka : dans le ventre de toute femme gravide il y a une femme gravide qui porte dans son ventre une femme gravide, et ainsi de suite jusqu’au fin fond de cette chaîne, à l’échelle de Planck, où l’espace, le temps, la causalité, la gravidité ne se divisent plus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test