Translation for "matrices" to french

Matrices

• tableaux

Translation examples

tableaux

Unos circuitos adicionales habían sido instalados en las Matrices que había en las tres ranuras de similarización del tablero de control.
On avait introduit des circuits supplémentaires dans les matrices placées dans les trois fentes de similarité du tableau de contrôle.

Los pixels, como los puntos en la matriz de punto, eran los elementos más pequeños de una imagen vista en la pantalla; las moléculas, los puntos impresionistas de color que forman una pintura.
Comme les points d'une matrice, les pixels sont les plus petits éléments d'une image, les molécules, les points de couleur impressionnistes formant un tableau.

Y una vez que tuve a la vista uno de sus roboticistas, la pantalla de la hiperhonda dejó entrever una pizarra en la que se veía una matriz de diseño positrónico, que no se parecía a nada de lo que recuerdo haber visto en mi vida y, no obstante, me pareció que el trazado podía encajar con un programa telepático.
Et un jour, alors que je regardais un de leurs roboticiens, l’écran hyperonde a révélé un tableau avec une matrice de circuit positronique qui ne ressemblait à rien que j’aie jamais vu. Mais il m’a semblé que cette matrice pouvait être celle d’un programme télépathique.

Frente a ella, más abajo, había un asombroso conjunto de instrumentos encajados en una matriz curva, como un cruce entre un panel de control de una nave espacial y la parte delantera de un ordenador gigantesco, aunque tal vez se tratara de un decorado para una epopeya «científica», espectacular y absurda.
Du côté opposé, au fond du puits, se trouvait un ahurissant déploiement d'instruments encastrés dans une matrice incurvée qui évoquait le tableau de commandes d'un vaisseau spatial ou le front de travail d'un ordinateur géant — ou simplement, peut-être, un décor de cinéma pour une délirante superproduction pseudo-scientifique.