Translation for "matorrales" to french

Matorrales

• frotter
• récurer
• exfoliant
• broussailles

Translation examples

frotter

Se vuelve con rapidez hacia la puerta de entrada, y un fuerte crujido, a cien metros, procedente del este, desde unos matorrales de cornejo y rosas silvestres, rompe el silencio.
Elle fait volte-face vers l’ouverture de la tente en entendant ce frottement qui résonne à l’est et trouble le silence à une centaine de mètres de là, vers un bosquet de cornouillers et d’églantiers.

El día anterior, subiendo de la playa, había lanzado al aire una pelota para seguir entrenándose y había tenido que ir a buscarla al matorral, y al ducharse por la tarde había notado que tenía ronchas en la piel Al salir de la ducha se había frotado con una de las bastas toallas blancas que les proporcionaban cada día, frotándose la piel seca más allá del éxtasis hasta que empezó a dolerle.
La veille, en revenant de la plage par le sentier, il avait projeté très haut une balle de base-ball qu’il avait dû aller repêcher dans les fourrés, et cet après-midi dans la douche il avait remarqué des plaques rouges sur sa peau. Il les avait frottées dans la salle de bain à l’aide d’une de ces serviettes blanches et rêches qu’on leur changeait tous les jours, il avait gratté jusqu’à l’extase, jusqu’à ce que la peau se mît à briller et à faire mal.

broussailles

El matorral era bajo.
La broussaille était basse.

Entre los matorrales, las corzas.
Parmi les broussailles, des chevreuils.

Todo invadido de matorrales.
Tout était envahi par les broussailles.

Tierra y matorrales secos.
Broussailles et terre desséchée.

Los matorrales y las facturas de petróleo.
Les broussailles et les notes de fuel.

¿Por qué abandonaste los matorrales, Michaels?
Pourquoi as-tu quitté les broussailles, Michaels ?

Era un terraplén cubierto de matorrales.
Le secteur était vallonné et couvert de broussailles.

Ahora ya no hay más que árboles y matorrales.
Maintenant, à la place, il y a des broussailles et des arbres.

–Antes no había nada, sólo matorrales, arena y mar.
— Autrefois, il n’y avait rien, que les broussailles et la mer.