Translation examples
a veces, jóvenes de derechas irrumpían de mala manera, protegidos por sus criados, en los bailes de la reabierta Casa del Pueblo, tratando de intimidar a diestra y siniestra con su matonismo de señoritos.
parfois, des jeunes de droite faisaient violemment irruption, protégés par leurs domestiques, dans les soirées dansantes de la Maison du peuple rouverte, essayant d’intimider les gens avec leurs menaces de fils à papa.
Es inevitable trazar un paralelo entre la privatización del lenguaje y del discurso cultural que se opera por medio del matonismo del copyright, y de las marcas y la privatización de los espacios públicos provocado por la proliferación de las supertiendas, los centros comerciales temáticos y las ciudades de marca como Celebration de Florida.
On peut évidemment tracer un parallèle entre la privatisation du langage et du discours culturel par l’intimidation relative au droit d’auteur et au droit des marques, et la privatisation de l’espace public à travers la prolifération de supermagasins, de centres commerciaux se doublant de parcs de loisirs et de villages de marque tels que Célébration, en Floride.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test