Translation for "materia y antimateria" to french
Translation examples
Según las estadísticas, debería haber un equilibrio al cincuenta por ciento entre materia y antimateria.
Statistiquement, il devrait y avoir une égale répartition de matière et d’antimatière. Cet équilibre a effectivement existé.
Problema: suponiendo que la inversión temporal es posible, crear una justificación matemática para la conversión de la materia en antimateria, y nuevamente a materia, antes de completar un viaje.
J’avais pris le problème à l’envers : puisque la réversibilité temporelle est possible, il me fallait découvrir la justification mathématique d’une conversion de la matière en antimatière suivie d’une autre conversion de la matière avant la fin du voyage.
La teoría es que el espacio vacío no está ni mucho menos tan vacío,38 que hay partículas de materia v antimateria que afloran a la existencia y desaparecen de nuevo, y que esas partículas están empujando el universo hacia fuera a un ritmo acelerado.
En fait, l’espace vide ne serait pas vide du tout : des particules de matière et d’antimatière naissent et meurent sans cesse, poussant l’Univers à s’étendre à une vitesse croissante[373].
Las bombas, una vez estallaron, lanzaron la antimateria como un disparo de escopeta contra los cascos de las naves, extendiendo la antimateria por una amplia superficie para asegurar la aniquilación más eficaz de materia y antimateria. Funcionó perfecta y terriblemente.
Une fois déclenchées, les bombes projetèrent leur antimatière sur la coque des vaisseaux comme de la chevrotine, en la répandant sur une surface suffisamment étendue pour garantir un rendement maximum de l’annihilation entre matière et antimatière. Ce fut admirable et terrifiant d’efficacité.
No veo ninguna forma práctica de evitar la conversión de la materia en antimateria durante la inversión temporal, lo cual quiere decir que para explicar el supuesto viaje en el tiempo de Vornan-19, primero debemos explicar cómo puede convertirse tanta masa y luego porqué, aun estando presumiblemente compuesto de antimateria, no desencadena el efecto de aniquilación cuando…
Je ne vois aucun moyen pratique de contrarier cette conversion rédhibitoire de matière en antimatière qui bouche toute possibilité de réussite à un retour en arrière. Dans le cas de ce prétendu voyage effectué par Vornan-19, il faudrait d’abord expliquer comment une telle masse a pu être convertie et alors pourquoi ce présumé composé d’antimatière n’a pas été touché par cet effet d’annihila… »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test