Translation examples
¿Qué da más miedo, la matanza significativa o la matanza casual?
Qu’est-ce qui fait le plus peur : le meurtre signifiant ou le meurtre fortuit ?
Ya no habrá más matanzas.
Il n’y aura plus d’autres meurtres.
matanzas y atracos;
des meurtres et des détournements;
La matanza había estado organizada;
Les meurtres étaient organisés ;
—¿No ha habido más matanzas, entonces?
— Alors, il n’y a pas eu d’autres meurtres ?
Respuesta: la matanza casual.
Réponse : le meurtre fortuit.
—¿Provocaría una matanza en la ciudad?
— Crois-tu qu’il autorisera le meurtre dans la capitale ? »
Tantas matanzas, diptado sahib.
Des meurtres, sahib a'joint.
Había sido un intento de sabotaje, no una matanza.
C’était une tentative de sabotage, et non un meurtre de masse.
Las matanzas no duraron más que unos minutos.
Les meurtres n’avaient pas duré plus de quelques minutes.