Translation for "masificacion" to french

Masificacion

• surpeuplement
• surpopulation
• encombrement

Translation examples

surpeuplement

Por supuesto tenía que ocuparse del informe enseguida; tenían que resolver rápidamente el problema de la masificación.
Évidemment, il avait besoin de ce rapport : il fallait résoudre les problèmes de surpeuplement des ponts supérieurs le plus rapidement possible.

En un país castigado por la violencia y con problemas de masificación en las cárceles, la cuestión quedaría zanjada con el pago de una multa y la deportación al país de origen. De algo tenía que servir el hecho de no tener antecedentes penales.
Dans un pays où les prisons étaient surpeuplées, un simple délit commis par quelqu’un au passé sans tache devait pouvoir s’arranger avec une amende modeste et une expulsion rapide.

Ocho de ellas que estaban totalmente ocupadas y había otra en vías de construcción, pues la población de la superficie de Veltopismakus ya era de ciento ochenta mil almas, y, como no estaba permitida la masificación en la cúpula del rey, las siete restantes estaban atiborradas.
Il y en avait huit entièrement occupés et un autre en construction, car la population de Veltopismakus était déjà, en surface, de quatre cent quatre-vingt mille âmes et, comme il n’était pas permis d’occuper en surnombre le dôme royal, les sept autres étaient surpeuplés.

surpopulation

No fue una infancia de penurias pero tampoco de comodidades, debido a la masificación y la desubicación que caracterizaron la vida en torno a las instalaciones militares americanas durante 1942 y 1943.
Ça n’avait pas été une épreuve terrible mais ça n’avait pas non plus été, compte tenu de la surpopulation et de la désorganisation qui caractérisaient la vie aux abords des bases militaires américaines en 1942 et 1943, une enfance protégée.

El Comité —se supone que en sesión permanente— resolvía las crisis de Oriente Medio, la guerra del Vietnam, la proliferación de las armas nucleares, la masificación de la universidad, la huelga de correos y telégrafos, la carencia de aulas, el caos del tráfico.
Le Comité – qui, suppose-t-on, siégeait en permanence – résolvait les crises du Moyen-Orient, la guerre du Viêt Nam, la prolifération des armes nucléaires, la surpopulation de l’Université, la grève des Postes et Télécommunications, le manque de locaux universitaires, le chaos de la circulation.