Translation examples
a pesar de esto, se notaba que sus músculos maseteros permanecían contraídos.
malgré cela, on sentait que ses muscles masséters demeuraient contractés.
Laceraciones en ambas comisuras de la boca que atraviesan los músculos maseteros y se extienden por las articulaciones de la mandíbula hasta llegar a los lóbulos.
Lacérations de part en part des deux commissures des lèvres à travers les muscles masséters et qui s’étendent jusqu’aux lobes auriculaires en passant par les deux condyles.
Es tan tímido y tan torpe que quiso besarme y solo se topó con mi oreja izquierda. —Por favor —le dije—, tú eres un chico como es debido. No te portes como los demás. Y él, pálido de pronto, con los maseteros crispados: —¿Lo estás esperando, verdad?
Il est si timide et maladroit : voulant m’embrasser, il n’a rencontré que mon oreille gauche. « S’il te plaît, ai-je dit. Tu es un type bien. Ne te conduis pas comme les autres. » Et lui, pâle soudain, les masséters bloqués : « Tu l’attends, c’est ça ?
Se los ha quedado mirando, con la cabeza tan inclinada hacia atrás que se miraba también la nariz, con la barbilla proyectada hacia delante y los labios fuertemente apretados, con los músculos de las esquinas de la mandíbula, los músculos maseteros, cerrados como pequeños puños, y ha dicho: ¿Es que Peter Wilmot es demasiado perezoso para venir a dar la cara?
Elle les a regardés, la tête rejetée en arrière de sorte qu’elle les contemplait dans l’axe de son nez, le menton repoussé en avant, les lèvres pincées, minces, avec le muscle de chaque côté du maxillaire, chaque muscle masséter noué en petit poing, et elle a lâché : « Est-ce que Peter Wilmot est trop paresseux pour se pointer ici ? »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test