Translation for "masas como" to french

Masas como

• des masses comme
• masses comme

Translation examples

des masses comme

—No el suficiente para elevar masas como ésta.
— Non, pas pour soulever des masses comme celle-ci.

—Dora, hablas de las masas como si fuesen inocentes corderillos y sólo unos cuantos villanos tuvieran la responsabilidad de la tragedia humana.
— Dora, tu parles des masses comme si c’étaient des agneaux innocents, et que seuls quelques méchants étaient responsables de ce drame humain.

masses comme

En esos días su influencia, tanto entre las masas como en los puestos de mando, era predominante[34].
Son influence alors était prédominante, sur les masses comme au siège du comité[668].

¿Vos te crees que podes volver a excitar a las masas como si fuera un partido de fútbol entre la Argentina y Chile?
Tu crois que tu peux encore une fois exciter les masses comme pour un match de foot entre l’Argentine et le Chili ?

sele ha presentado á las masas como un monstruo devorador é insaciable, mas destructor que el cólera, mas espantoso que el motín, ejerciendo en el cuerpo social la accion de un bampiro cuyo poder de succion se multiplicase por sí mismo.
on le représente aux masses comme un monstre dévorant et insatiable, plus destructeur que le choléra, plus effrayant que l’émeute, exerçant sur le corps social l’action d’un vampire dont la puissance de succion se multiplierait indéfiniment par elle-même.

Por supuesto, ciertos modos y técnicas de entretenimiento de masas como el rock and roll o el rap pueden ser verbalmente chispeantes.
Bien entendu, certaines formes et techniques de divertissement de masse comme le rock-and-roll et le rap peuvent être coruscantes.