Translation examples
Sea como fuere, y con eso terminaba, había masajes y masajes;
Quoi qu'il en soit - et il conclurait la-dessus - il y avait massage et massage;
¿Un masaje japonés, un masaje de pies… para empezar?
Un massage japonais – un massage avec les pieds – pour commencer ?
La vida es un masaje.
La vie est un massage.
Tendremos que arreglárnoslas con el masaje.
Les massages sont préférables.
—¿Quieres un masaje?
— Tu veux un massage ?
Te apetece un masaje, ¿no?
C’est l’heure de votre massage, n’est-ce pas ?
¿El masaje de Retancourt?
Le massage de Retancourt ?
¡Es mucho mejor que un masaje!
Mieux qu’un massage !
—masajes linfáticos;
— massages lymphatiques ;
Darles masajes en la espalda.
Vous masser le dos.
—¿Sabe usted dar masaje?
Vous savez masser ?
Deja que te dé un masaje.
Je vais te masser le dos.
¿Te haces dar masaje…?
Tu te faisais masser ?… Ah !
El doctor se está dando su masaje.
Le docteur se fait masser.
Por la tarde tienen sesión de masaje.
L’après-midi, ils se font masser.
Voy a darte masaje en los pies.
Je vais te masser les pieds.
Se tocó la pierna y se dio un masaje.
Il se pencha pour masser sa jambe.
Ptraci empezó a administrarle masaje en el cuello.
Elle entreprit de lui masser le cou.
—Te daré un masaje en las sienes, ofreció ella.
— Je peux te masser les tempes, proposa-t-elle.